This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '08 deu>esl Straßenfertiger asfaltadora pro closed ok
4 Aug 8 '08 deu>esl Bugklappe compuerta frontal pro closed ok
4 Aug 7 '08 deu>esl Anmeldung einer Verschmelzung informar acerca de la concurrencia de los requisitos (ver abajo) pro closed no
4 Aug 7 '08 deu>esl Herringbone-Tape cinta de espiga pro closed no
- Aug 7 '08 deu>esl Home-Laufwerk unidad de disco doméstica pro open no
- May 22 '08 deu>esl Leinenhalterung sujeción del mamparo de los raseles de popa pro just_closed no
- May 10 '08 deu>esl Schicht ámbito pro closed no
3 May 21 '08 deu>esl Fremdvermutung presunción de cesión de propiedad pro closed no
4 May 21 '08 deu>esl Änderungen vorbehalten Reservado el derecho a efectuar modificaciones pro closed ok
3 Oct 31 '07 deu>esl Tropfplatten-, Gussplatten- und Spatelverfahren método con placa escurridora, método con placa de fundición y método con espátula pro closed no
- Sep 28 '07 eng>esl the piecemeal crumple of my mind el declive paulatino de mi mente pro closed ok
- May 1 '07 eng>esl spirit writing escritura directa o pneumatografía pro closed ok
4 Mar 10 '07 deu>esl frase ver más abajo pro closed no
4 Feb 4 '07 deu>esl Wiederaufnehmen volver a levantar pro closed ok
- Jan 30 '07 deu>esl Funktionsbereich área de actividad pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>esl Ultimate v. proximate últimas/ próximas pro closed ok
- Jan 25 '07 deu>esl Motorenentwicklung Puesta a punto de los motores pro closed no
4 Jan 21 '07 deu>esl verschnitten / schneiden rebajado / cortado pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>esl Was kostet die Welt? Ich koste mit! ¿Cuánto cuesta el mundo? ¡Yo también lo valgo! pro closed no
- Jan 19 '07 eng>esl ICE hold suspensión pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl coil serpentín pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl strategic debriefer informador estratégico easy open no
2 Jan 19 '07 deu>esl Eingangssätze tarifas por ingresos pro closed no
4 Jan 19 '07 eng>esl Under short falda-pantalón pro closed ok
4 Jan 19 '07 deu>esl Unfallersatz[geschäft] sustitución por accidente pro closed no
- Jan 19 '07 eng>esl k-way chándal k-way pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl slippers / tennis shoes /running shoes zapatillas de ballet pro closed ok
3 Jan 19 '07 eng>esl clear stocklist inventario claro pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl placed in default puesto en mora pro closed ok
4 Jan 19 '07 deu>esl bügelleicht fácil de planchar pro closed ok
- Jan 19 '07 deu>esl lufthaltig contienen aire pro closed ok
- Jan 19 '07 deu>esl Versorgungsgebiet zona de atención pro closed ok
4 Jan 19 '07 deu>esl Mitabgebildet en la imagen adjunta pro closed ok
- Jan 19 '07 deu>esl Front RV mit Untertritt con capa impermeable frontal y forro pro closed ok
4 Jan 19 '07 deu>esl Werkssicherheit seguridad laboral pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>esl superintendence shall be given by... La supervisión debe correr a cargo de... pro closed no
4 Jan 18 '07 eng>esl as expiring a su vencimiento pro closed ok
4 Jan 18 '07 eng>esl domestic nacional pro closed no
4 Jan 18 '07 eng>esl bring a mess home traeremos a casa un montón pro closed no
- Jan 18 '07 deu>esl einspringen encajar (se) pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>esl Abvorsteuerung precontrol de descenso pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>esl male and female varones y mujeres pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>esl asset disposal forms formularios de enajenación de activo pro closed no
4 Jan 16 '07 eng>esl Wreck Capital la capital de los barcos naufragados pro closed ok
4 Jan 16 '07 deu>esl Warmsprudelbecken piscina caliente con burbujas pro closed ok
4 Jan 16 '07 deu>esl Warmgasschweißung soldadura con gas caliente pro closed no
- Jan 16 '07 deu>esl Warmfeuchtbehandlung tratamiento en caliente y en mojado pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>esl brand discriminator el distintivo de la marca pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>esl spin out desarrollarse pro closed no
- Jan 15 '07 eng>esl surges creció de manera vertiginosa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered